Literatura śląska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(5)
Forma i typ
Książki
(5)
Poezja
(2)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
nieokreślona
(10)
dostępne
(7)
Placówka
MiGBP Wypożyczalnia
(1)
MiGBP Oddział dla Dzieci
(3)
Filia nr 1
(3)
Filia Błotnica
(2)
Filia Kadłub
(3)
Pokaż więcej ...
Filia Sucha
(2)
Filia Szymiszów
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Cichoń Waldemar (1974- )
(1)
Kubik Adam (1986- )
(1)
Kulik Grzegorz (1983- )
(1)
Neblik Stanisław (1965- )
(1)
Pokaż więcej ...
Porwoł Szymon
(1)
Syniawa Mirosław (1958- )
(1)
Tenniel John (1820-1914)
(1)
Wanat Dariusz
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(5)
Język
polski
(3)
niemiecki
(1)
słowiańskie (inne)
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7108)
Literatura amerykańska
(3180)
Literatura angielska
(1862)
Literatura norweska
(652)
Literatura francuska
(448)
Literatura śląska
(5)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(401)
Literatura szwedzka
(260)
Literatura włoska
(227)
Literatura kanadyjska
(221)
Literatura australijska
(180)
Literatura hiszpańska
(111)
Literatura rosyjska
(74)
Literatura duńska
(58)
Literatura belgijska
(57)
Literatura irlandzka
(57)
Literatura japońska
(31)
Literatura czeska
(29)
Literatura katalońska
(28)
Literatura szkocka
(28)
Literatura brazylijska
(21)
Literatura fińska
(21)
Literatura islandzka
(19)
Literatura żydowska
(19)
Literatura holenderska
(17)
Literatura austriacka
(15)
Literatura nowozelandzka
(15)
Literatura chińska
(11)
Literatura ukraińska
(11)
Literatura hebrajska
(10)
Literatura południowoafrykańska
(9)
Literatura turecka
(8)
Literatura węgierska
(8)
Literatura argentyńska
(7)
Literatura grecka
(7)
Literatura kolumbijska
(7)
Literatura litewska
(7)
Literatura meksykańska
(7)
Literatura izraelska
(6)
Literatura szwajcarska
(6)
Literatura walijska
(6)
Litaratura polska
(5)
Literatura koreańska
(5)
Literatura słowacka
(5)
Literatura arabska
(4)
Literatura białoruska
(4)
Literatura chilijska
(4)
Literatura indyjska
(4)
Literatura niderlandzka
(4)
Literatura rumuńska
(4)
Muzyka polska
(4)
9-13 lat
(3)
LIteratura amerykańska
(3)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura estońska
(3)
Literatura farerska
(3)
Literatura flamandzka
(3)
Literatura peruwiańska
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura wietnamska
(3)
Przynależność kulturowa
(3)
Litaratura amerykańska
(2)
Literatura Literatura amerykańska
(2)
Literatura afgańska
(2)
Literatura filipińska
(2)
Literatura iracka
(2)
Literatura jemeńska
(2)
Literatura północnoirlandzka
(2)
Literatura radziecka
(2)
Literatura skandynawska
(2)
Literatura łotewska
(2)
Lliteratura polska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura niemiecka
(2)
literatura szwedzka
(2)
Literatura polska
(1)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Fotografia polska
(1)
Grafika niemiecka
(1)
Lieratura szwedzka
(1)
Literataura amerykańska
(1)
Literatura
(1)
Literatura afrykańska
(1)
Literatura algierska
(1)
Literatura amerykanska
(1)
Literatura amerykań
(1)
Literatura amerykańska7
(1)
Literatura amerykńska
(1)
Literatura ameykańska
(1)
Literatura baskijska
(1)
Literatura belgijska w języku francuskim
(1)
Literatura boliwijska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura gwatemalska
(1)
Literatura hinduska
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura jidysz
(1)
Literatura libańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Gry w karty
(1)
Halucynacje
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Kubik, Adam (1986- )
(1)
Pokaż więcej ...
Lustra
(1)
Podróże
(1)
Rodzina
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Szachy
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Górny Śląsk
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Śląsk, Górny (Polska ; region)
(1)
Gatunek
Wiersze
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Gawęda
(1)
Legendy i podania
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Relacja z podróży
(1)
Pokaż mniej ...
5 wyników Filtruj
Książka
Audiobook
CD
W koszyku
Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 płyta CD.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kulik Grzegorz (1983- )
Forma i typ
Książki Proza Audiobooki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura śląska
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka
Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Śląska wersja książki „Alicja w krainie dziwów” z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).
„Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.” [prof. Jolanta Tambor]
„Alicyjo niy widziała nic moc niyôbyczajnego ani w tym, iże Krolik pedzioł do siebie: „O niy! O niy! Byda niyskorny!” (jak potym sie to spomniała, to spomiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym momyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko ôd ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go ôboczyć wskakować do srogij krolikowyj nory pod żywym potym. Za chwila Alicyjo skoczyła za nim i ani niy miarkowała, jakim cudym ôna wyjdzie nazod.”
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
MiGBP Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Błotnica
Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Kadłub
Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Sucha
Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Szymiszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zdarziło sie na Ślonsku : łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli / Waldemar Cichoń ; ilustrował: Dariusz Wanat. - Tychy : Żwakowskie, 2021. - 66, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Cichoń Waldemar (1974- ) Wanat Dariusz
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura śląska
Temat
Górny Śląsk
Gatunek
Bajki i baśnie Gawęda Legendy i podania Opowiadania i nowele
O Śląsku – po śląsku. Ale też po polsku! Historia Górnego Śląska opowiedziana historiami naukowców, wynalazców, sportowców, świętych, władców oraz innych, niezwykłych, ale wielkich Ślązaków. Waldemar Cichoń opisuje tych, którzy dzięki przyrodzonym przymiotom – talentowi, pracowitości, wytrwałości – lub nawet niespodziewanym kaprysom historii zmienili losy swego państwa, a często nawet świata, dokonując czegoś, co zwykłym zjadaczom chleba wydaje się rzeczą niemożliwą do zrealizowania.
Gawędy o: Karolu Goduli, śląskim ucieleśnieniu mitu o karierze od pucybuta do milionera, losach Górnoślązaków z okolic Tarnowskich Gór, którzy w XIX wieku założyli w Teksasie pierwszą polską osadę w Ameryce Północnej, „Eziego” Wilimowskiego, sześciopalcego cudownego dziecka futbolu, pierwszego człowieka, który strzelił Brazylii cztery gole w finale Mistrzostw Świata, Henryku Sławiku, zamęczonym w hitlerowskim obozie śmierci w Mauthausen "śląskim Wallenbergu", Oskarze Troplowitzu, genialnym wynalazcy kremu Nivea, Robercie Garbe, jednym z najsłynniejszych w historii konstruktorów lokomotyw, Jerzym Kukuczce, „najszybciej wspinającym się człowieku świata”, drugim w historii zdobywcy Korony Himalajów oraz o pociągu "Latający Ślązak", cudzie kolejowej techniki lat 30. ubiegłego stulecia. "Zdarziło sie na Ślonsku. Łopowieści niysamowite niy ino dlo bajtli" to elementarz śląskich wartości oraz cenny przewodnik po śląskich czasach, miejscach i postaciach minionych. [opis wydawcy]
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
MiGBP Oddział dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II Śl (1 egz.)
Filia nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II Śl (1 egz.)
Filia Błotnica
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II Śl (1 egz.)
Filia Kadłub
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II Śl (1 egz.)
Filia Sucha
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II Śl (1 egz.)
Filia Szymiszów
Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II Śl (1 egz.)
Książka
W koszyku
Reisememoiren : Oberschlesien, Heidelberg, Südtirol, Yale, Texas, St Andrews, Schottland : Deutsch & ślōnski / Adam Pe(j)ter Kubik. - Wydanie I = 1. Auflage. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2022. - 241, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Kubik Adam (1986- )
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura śląska
Temat
Kubik, Adam (1986- ) Podróże Stosunki etniczne Śląsk, Górny (Polska ; region)
Gatunek
Relacja z podróży
DEUTSCH: Oberschlesiens Multikulturalitt wird oft angepriesen, doch nur selten wird die weitverbreitete Mono(ton)lingualitt des Polnischen im geschriebenen Wort durchgebrochen. Diese kann nmlich nicht wahrhaftig die Region in ihrer sprachlichen Diversitt widerspiegeln. Anders ist es hingegen um die Reisememoiren von Adam Peter Kubik bestellt. Der Autor wagt einen Versuch, seine Reisen auf eine literarische Weise in den beiden Minderheitensprachen Oberschlesiens Deutsch und (Ober)Schlesisch zu erfassen. Mit seinen persnlichen Reflexionen und lyrischen Erinnerungen nimmt er die Leserschaft auf eine Erkundungsreise mit, die ihn auf seiner Suche nach dem kulturellen Erbe Oberschlesiens durch Europa und Amerika begleiten kann. Neben dem deutschen Buchteil von 150 Seiten und dem 80-seitigen schlesischen Part wurde das Buch mit einem englischsprachigen Nachwort von Prof. Tomasz Kamusella versehen, was insgesamt die einheimische Perspektive auf Oberschlesien umso mehr verdeutlicht.
ŚLONSKI: Gornoslonsko multikulturalität je kans wychwolano, ale tak richtig yno niykedy je ta dojś fest verbreitowano mono(ton)lingualität polckij godki we schreibniyntych formach jynzyka durchbrechowano. Ta zajś sama niy poradzi ôddać tak richtig spezifiki regionu we ônygo godkowyj diversität. Inakszyj zajś prezyntuje tyn fenomyn Adam Pejter Kubik we ônygo „Reisememoiren“. Tukej autor sztartuje proba literackygo beschreibungu ônygo reisow we ôbu godkach, ftore som typisch do minderheitow we Oberschlesien/Gornym Ślonsku – deutsch a po naszymu/po ślonsku. Ze ônygo ôsobistymi reflexioma a liryckymi erinnerungoma biere ôn czytelnikow na erkundungsreisa mit, ftorzi mogom ônygo begleitować bez Europa a Hamerika, kaj boł ôn szukoł kulturowy erbe Oberschlesien/Gornygo Ślonska. Kole niymieckij teili bucha ze 150 seitoma a 80-seitowym textym po ślonsku znejś idzie nachwort we angylckij godce ôd prof. Tomasza Kamuselle, co jeszcze barzij pokozuje ślonsko-swojsko perspektiva na Oberschlesien/Gorny Ślonsk.
Adam Peter Kubik (1986) ist ein Deutscher aus Oberschlesien, ein Oberschlesier in Deutschland, ein Europäer aus dem Annabergland. DaF-Dozent am ISZ der Universität Heidelberg (seit 2018) und an der Yale University (2018/19). Mitautor des Buches "Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ und Autor zahlreicher Beiträge zu Oberschlesien und Silesian Texans. Adam Pejter Kubik (1986) to Niymiec ze Oberschlesien, Oberschlesier we Niymcach, Europäer ze Annaberglandu. DaF-dozent przi ISZ na Universität Heidelberg (ôd 2018) a na Yale University (2018/19). Mitautor bucha “Johann Schroth – Pionier der Wasserheilkunde“ a autor kans artikli ô Oberschlesien a Ślonskich Texanerach. wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski. [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
MiGBP Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 Śl (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Filia Szymiszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bojki fojermana / Stanisław Neblik ; [opracowanie graficzne Szymon Porwoł]. - Wydanie I. - Kotórz Mały : Silesia Progress, copyright 2021. - 34, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Neblik Stanisław (1965- ) Porwoł Szymon
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura śląska
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana Wiersze
Zbiór 28 wierszowanych bajek Stanisława Neblika napisanych po śląsku. Książka wydana w pełnym kolorze, bogato ilustrowana przez Szymona Porwoła. Ksionżka „Bojki Fojermana” je to 28 roztomańtych wierszykow po ślonsku ze ôbrozkami dlo dziecek. Bojki te majom namowiać dziecka do czytanio po ślonsku, ale tyż jejich starzików a ôjcow, coby czytali a bojali tym myńszym dzieckom w tym naszym piyknym jynzyku ślonskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MiGBP Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I XIII.2.a (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cebulowŏ ksiynga umartych / Mirosław Syniawa. - Wydanie I. - Kotórz Mały : Silesia Progress ; 2018. - 99, [1] strona : ilustracje, faksymilia ; 20 cm.
(Canon Silesiae. Ślōnskŏ Bibliŏtyka)
Autor
Syniawa Mirosław (1958- )
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura śląska
Temat
Rodzina
Gatunek
Wiersze
Myślã czynsto ô mojich starkach i starzikach – ô tyj rzyce dusz i gynōw – i jak profesōr Bynedykt Kouska starōm sie pamiyntać, że kożdy czowiek je jak głōwnŏ wygranŏ w loteryji, i to ku tymu w takij, w keryj wygrywŏ jedyn los na teragigamegamulticyntylijōny. Myślã czynsto ô tych bauerach i bergmanach, krankynwerterach i torszrajberach, huzarach i muszketerach, młynŏrzach, kamiyniŏrzach i kowŏlach, ô tych zŏwitkach i bynkartach, słepŏkach i fechciŏrzach. Niyrŏz – jak Kenneth White w "Familijnyj alchymiji" – zaziyrōm przi tym do zdrzadła. I tak jak ôn niy przestŏwōm sie dziwić. [Ze wstympu]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kadłub
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej