Kulik Grzegorz (1983- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(3)
Forma i typ
Książki
(3)
Proza
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
nieokreślona
(7)
dostępne
(6)
Placówka
MiGBP Oddział dla Dzieci
(2)
Filia nr 1
(2)
Filia Błotnica
(2)
Filia Kadłub
(3)
Filia Sucha
(2)
Pokaż więcej ...
Filia Szymiszów
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(211)
Roberts Nora (1950- )
(198)
Steel Danielle (1947- )
(191)
Drewnowski Jacek (1974- )
(186)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(155)
Kulik Grzegorz (1983- )
(-)
Pokaż więcej ...
Zimnicka Iwona (1963- )
(150)
Marciniakówna Anna
(148)
Włodarczyk Barbara
(130)
Fabianowska Małgorzata
(122)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(122)
Popławska Anna
(114)
Webb Holly
(111)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(107)
Palmer Diana (1946- )
(104)
Rzehak Wojciech (1967- )
(103)
Just Anna
(100)
Cartland Barbara (1902-2000)
(96)
King Stephen (1947- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(92)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(92)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(91)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(89)
Prus Bolesław (1847-1912)
(88)
Mazan Maciejka
(85)
Clark Brenda
(84)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(84)
Christie Agatha (1890-1976)
(83)
Godula Patrycja
(83)
Szulc Andrzej
(83)
Głowińska Anita
(82)
Sandemo Margit (1924- )
(82)
Ławnicki Lucjan
(82)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(81)
Grimm Jacob (1785-1863)
(80)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(80)
Pedersen Bente (1961- )
(80)
Bourgeois Paulette (1951- )
(79)
Nesme Alexis (1974- )
(79)
Dornberg Michaela
(78)
Palmer Diana (1946- ). Sezon na miłość
(77)
Gruca Magdalena (pedagog)
(76)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(76)
Beaumont Émilie (1948- )
(74)
Strzałkowska Małgorzata. ABC...uczę się!
(73)
Szal Marek
(73)
Williams Sophy
(73)
Zespół
(73)
Pietrzyk Magdalena
(72)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(70)
Rawinis Marian Piotr (1953- )
(70)
Rawinis Marian Piotr (1953- ). Amerykański sen
(70)
Byczek Zuzanna
(69)
Zontek Ewa (ilustrator)
(69)
Cussler Clive (1931-2020)
(68)
Jordan Penny (1946-2011)
(68)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(68)
Coben Harlan (1962- )
(66)
Disney Walt (1901-1966)
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Popławska Anna (filolog)
(66)
Urban Miłosz
(66)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Możdżyńska Aldona
(65)
Siewior-Kuś Alina
(65)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(64)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(64)
Kroszczyński Stanisław
(63)
Precigs Katarzyna
(63)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(63)
Meyer Anne Marie (1959- )
(62)
Meyer Anne Marie (1959- ). Tajemnice
(62)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(61)
Michalak Katarzyna (1969- )
(61)
Petryk Marta
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Angelsen Trine (1965- ). Córka morza
(60)
Myśliwy Agnieszka
(60)
Ochab Janusz (1971- )
(60)
Batorska Beata
(59)
Gałka Dominika (pisarka)
(59)
Johansen Jorunn (1960- )
(59)
Semb Jeanette (1972- )
(59)
Strożek Tomasz
(59)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(58)
Johansen Jorunn (1960- ). Czas milczenia
(58)
Stanecka Zofia (1972- )
(58)
Szulc Marian
(58)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(57)
Januszewska Aleksandra
(57)
Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu
(57)
Gralak Anna
(56)
Sawicka Inga
(56)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(56)
Nawrot Bogumiła
(55)
Rost Małgorzata (1985- )
(55)
Rowling J. K. (1965- )
(55)
Braiter Paulina (1968- )
(54)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(54)
Widmark Martin (1961- )
(54)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(3)
Język
polski
(3)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura francuska
(1)
Literatura śląska
(1)
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Duchy
(1)
Dziecko chore
(1)
Gry w karty
(1)
Pokaż więcej ...
Halucynacje
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Lotnicy
(1)
Lustra
(1)
Mały Książę (postać fikcyjna)
(1)
Przyjaźń
(1)
Skąpstwo
(1)
Szachy
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Ubóstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Sahara (pustynia)
(1)
Gatunek
Powieść
(2)
Fantastyka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
3 wyniki Filtruj
Książka
Audiobook
CD
W koszyku
Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 płyta CD.
Autor
Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kulik Grzegorz (1983- )
Forma i typ
Książki Proza Audiobooki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska Literatura śląska
Temat
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantastyka
Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Śląska wersja książki „Alicja w krainie dziwów” z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).
„Nowe tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. Pokazuje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia charakteryzuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow” to lektura dla śląskojęzycznych fanów powieści i czarodziejskich opowieści, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.” [prof. Jolanta Tambor]
„Alicyjo niy widziała nic moc niyôbyczajnego ani w tym, iże Krolik pedzioł do siebie: „O niy! O niy! Byda niyskorny!” (jak potym sie to spomniała, to spomiarkowała, iże winna sie udziwić, ale w tym momyńcie zdowało jij sie to blank naturalne). (...) Gorko ôd ciekawości poleciała za nim bez pole i na szczyńście doleciała na czas, żeby go ôboczyć wskakować do srogij krolikowyj nory pod żywym potym. Za chwila Alicyjo skoczyła za nim i ani niy miarkowała, jakim cudym ôna wyjdzie nazod.”
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
MiGBP Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Błotnica
Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Kadłub
Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Sucha
Brak informacji o dostępności: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Filia Szymiszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III XIII.2.b (1 egz.)
Książka
W koszyku
Godniŏ pieśń / Charles Dickens ; przełożōł Grzegorz Kulik. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2017. - 122 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)
Autor
Dickens Charles (1812-1870). Kulik Grzegorz (1983- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo
Gatunek
Powieść obyczajowa
"Godniŏ pieśń" to śląski przekład klasycznego dzieła bożonarodzeniowego Charlesa Dickensa "A Christmas Carol" (pol. "Opowieść wigilijna") dokonany przez Grzegorza Kulika, który tłumaczył także "Dracha" Szczepana Twardocha. Książka ilustrowana jest obrazkami Johna Leecha z pierwszego angielskiego wydania z 1843 roku.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kadłub
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Mały Princ / Antoine de Saint-Exupéry ; ze ôbrozkami ôd autora ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik ; [słowniczek języka śląskiego Grzegorz Kulik]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - 127, [1] strona : ilustracje ; 23 cm + 1 dysk optyczny (CD).
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Kulik Grzegorz (1983- ). Neinert Mirosław (1962- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Mały Książę (postać fikcyjna) Lotnicy Przyjaźń Sahara (pustynia)
Gatunek
Powieść
Niełatwego zadania przełożenia słynnego „Małego Księcia” na język śląski podjął się mistrz śląskiej mowy Grzegorz Kulik. „Mały Princ” z pewnością rozbawi wszystkich starszych i młodszych wielbicieli „Małego Księcia”. W przekładzie nie stracił jednak nic z filozoficznego charakteru oryginału. Dla tych, którzy nie najlepiej radzą sobie z językiem Ślązaków, autor przygotował specjalny słowniczek, a całość książki na dołączonym audiobooku przeczytał znany i lubiany na Śląsku aktor i reżyser Mirosław Nejnert.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
MiGBP Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia Błotnica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Filia Kadłub
Brak informacji o dostępności: sygn. P/III (1 egz.)
Filia Sucha
Brak informacji o dostępności: sygn. P/III (1 egz.)
Filia Szymiszów
Brak informacji o dostępności: sygn. P/III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej