Witkowska Malwina (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(6)
Forma i typ
Książki
(6)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(5)
wypożyczone
(1)
Placówka
Filia nr 1
(6)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(211)
Roberts Nora (1950- )
(198)
Steel Danielle (1947- )
(191)
Drewnowski Jacek (1974- )
(186)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(155)
Witkowska Malwina (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Zimnicka Iwona (1963- )
(150)
Marciniakówna Anna
(148)
Włodarczyk Barbara
(130)
Fabianowska Małgorzata
(122)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(122)
Popławska Anna
(114)
Webb Holly
(111)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(107)
Palmer Diana (1946- )
(104)
Rzehak Wojciech (1967- )
(103)
Just Anna
(100)
Cartland Barbara (1902-2000)
(96)
King Stephen (1947- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(92)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(92)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(91)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(89)
Prus Bolesław (1847-1912)
(88)
Mazan Maciejka
(85)
Clark Brenda
(84)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(84)
Christie Agatha (1890-1976)
(83)
Godula Patrycja
(83)
Szulc Andrzej
(83)
Głowińska Anita
(82)
Sandemo Margit (1924- )
(82)
Ławnicki Lucjan
(82)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(81)
Grimm Jacob (1785-1863)
(80)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(80)
Pedersen Bente (1961- )
(80)
Bourgeois Paulette (1951- )
(79)
Nesme Alexis (1974- )
(79)
Dornberg Michaela
(78)
Palmer Diana (1946- ). Sezon na miłość
(77)
Gruca Magdalena (pedagog)
(76)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(76)
Beaumont Émilie (1948- )
(74)
Strzałkowska Małgorzata. ABC...uczę się!
(73)
Szal Marek
(73)
Williams Sophy
(73)
Zespół
(73)
Pietrzyk Magdalena
(72)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(70)
Rawinis Marian Piotr (1953- )
(70)
Rawinis Marian Piotr (1953- ). Amerykański sen
(70)
Byczek Zuzanna
(69)
Zontek Ewa (ilustrator)
(69)
Cussler Clive (1931-2020)
(68)
Jordan Penny (1946-2011)
(68)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(68)
Coben Harlan (1962- )
(66)
Disney Walt (1901-1966)
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Popławska Anna (filolog)
(66)
Urban Miłosz
(66)
Mortka Marcin (1976- )
(65)
Możdżyńska Aldona
(65)
Siewior-Kuś Alina
(65)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(64)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(64)
Kroszczyński Stanisław
(63)
Precigs Katarzyna
(63)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(63)
Meyer Anne Marie (1959- )
(62)
Meyer Anne Marie (1959- ). Tajemnice
(62)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(61)
Michalak Katarzyna (1969- )
(61)
Petryk Marta
(61)
Angelsen Trine (1965- )
(60)
Angelsen Trine (1965- ). Córka morza
(60)
Myśliwy Agnieszka
(60)
Ochab Janusz (1971- )
(60)
Batorska Beata
(59)
Gałka Dominika (pisarka)
(59)
Johansen Jorunn (1960- )
(59)
Semb Jeanette (1972- )
(59)
Strożek Tomasz
(59)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(58)
Johansen Jorunn (1960- ). Czas milczenia
(58)
Stanecka Zofia (1972- )
(58)
Szulc Marian
(58)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(57)
Januszewska Aleksandra
(57)
Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu
(57)
Gralak Anna
(56)
Sawicka Inga
(56)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(56)
Nawrot Bogumiła
(55)
Rost Małgorzata (1985- )
(55)
Rowling J. K. (1965- )
(55)
Braiter Paulina (1968- )
(54)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(54)
Widmark Martin (1961- )
(54)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(6)
Temat
Hotele
(6)
Rodzina
(6)
Tajemnica
(6)
Macierzyństwo
(2)
Rodzeństwo
(2)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo
(2)
Pożar
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
Temat: miejsce
Norwegia
(6)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(6)
6 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kobieta w oknie / Jeanette Semb ; tłumaczenie Malwina Witkowska, Marta Petryk. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 186, [6] stron ; 18 cm.
(Siostry ze Złotego Brzegu : saga norweska / Jeanette Semb ; t. 3)
Autor
Semb Jeanette (1972- ) Witkowska Malwina (tłumacz) Petryk Marta Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Hotele Rodzeństwo Rodzina Tajemnica Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drøbak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?
Emma nie potrafi znaleźć sobie miejsca po wyjeździe Bragego. Jedyną nadzieję dają jej listy od ukochanego. Pewnej nocy, gdy wymyka się z domu, by w tajemnicy wysłać do niego wiadomość, dochodzi do tragedii – zostaje zniewolona przez pijanego Pedera Morka. Josefine durzy się w Kristianie, a jej młodsza siostra Martine zakochuje się w miejscowym sklepikarzu. Matka Bragego odkrywa, kto jest ojcem nieślubnego dziecka jej córki. Postanawia zmusić mężczyznę, by wziął odpowiedzialność za Annę i jej córeczkę. Liv Halvorsen wychodzi z domu na tajemnicze spotkanie i już nie wraca... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroki przeszłości / Jeanette Semb ; tłumaczenie Maria Suchy, Malwina Witkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 186, [6] stron ; 18 cm.
(Siostry ze Złotego Brzegu : saga norweska / Jeanette Semb ; t. 7)
Autor
Semb Jeanette (1972- ) Suchy Maria (tłumacz) Witkowska Malwina (tłumacz) Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Hotele Macierzyństwo Rodzina Tajemnica Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drøbak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?
Ktoś próbuje zaszkodzić rodzinie Strand, publikując w prasie niepochlebne artykuły o hotelu. W tym samym czasie w hotelowym holu zdewastowana zostaje też pięknie przystrojona na święta choinka. Przerażona Ada dla niepoznaki znów rzuca podejrzenie na Aksela. Oboje z Georgem są jednak przekonani, że stoi za tym – uznawana przez wszystkich za zmarłą – jego żona Borghild, która przed laty postradała zmysły i od tego czasu żyje ukrywana przez nich na terenie hotelu. Krystian odkrywa, że Anna jest kochanką jego dziadka i że to właśnie Georg jest ojcem małej Elise. Josefine przypadkowo natyka się w hotelu na kobietę, w której rozpoznaje postać widywaną wcześniej w hotelowym oknie. Tajemnicza nieznajoma okazuje się być babką jej ukochanego... [nota wydawcy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Płomienne uczucia / Jeanette Semb ; tłumaczenie Małgorzata Rost, Malwina Witkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 188, [7] stron ; 18 cm.
(Siostry ze Złotego Brzegu : saga norweska / Jeanette Semb ; t. 2)
Autor
Semb Jeanette (1972- ) Rost Małgorzata (1985- ) Witkowska Malwina (tłumacz) Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Hotele Pożar Rodzeństwo Rodzina Tajemnica Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drøbak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?
Emma Strand wbrew woli swoich rodziców zadurza się w Brage’u Halvorsenie. Na wieść o jego planowanym wyjeździe, postanawia spędzić z nim noc. Tymczasem Josefine coraz częściej myśli o Kristianie Strandzie. Nie może zapomnieć jego gorącego pocałunku. Gdy w hotelu wybucha pożar, a Kristian rzuca się, by ratować uwięzioną w hotelowym pokoju Emmę, Josefine szaleje z niepokoju. Czy ukochanemu uda się oswobodzić siostrę i ujść z życiem z płonącego budynku? [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spowiedź / Jeanette Semb ; tłumaczenie Malwina Witkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 186, [6] stron ; 18 cm.
(Siostry ze Złotego Brzegu : saga norweska / Jeanette Semb ; t. 9)
Autor
Semb Jeanette (1972- ) Witkowska Malwina (tłumacz) Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Hotele Rodzina Tajemnica Zabójstwo Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drøbak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?
Anna otrzymuje od ciężko chorej Constance Mrk list z informacją, kto zabił jej matkę. Nie ma czasu go jednak przeczytać i odkłada na komodę. Brage, nie zauważając kartki, wkłada do koperty swój list i przekazuje go Emmie. W ten sposób to ona dowiaduje się, kto uśmiercił Liv Halvorsen. Tymczasem Anna zwierza się Georgowi, że jedyną osobą, która może wiedzieć, kto stoi za zabójstwem jej matki, jest Peder Mrk. Wkrótce Peder zostaje znaleziony martwy. O jego zabójstwo natychmiast zostaje oskarżony mąż Liv Rolf. Podczas spotkania z Josefine Emma zaczyna przypominać sobie morderstwo Signe Vik. Jednak w chwili, gdy ma wypowiedzieć imię mordercy, mdleje. Kilka dni później dziewczynie śnią się tragiczne wydarzenia sprzed lat. Po przebudzeniu przypomina sobie w końcu, kto zasztyletował matkę Josefine i Martine. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucieczka / Jeanette Semb ; tłumaczenie Małgorzata Rost, Malwina Witkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, copyright 2017. - 186, [6] stron ; 18 cm.
(Siostry ze Złotego Brzegu : saga norweska / Jeanette Semb ; t. 11)
Autor
Semb Jeanette (1972- ) Rost Małgorzata (1985- ) Witkowska Malwina (tłumacz) Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Hotele Rodzina Tajemnica Zabójstwo Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drøbak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?
Krystian otrzymuje list, w którym Georg przyznaje się do zamordowania Pedera Mrka. Ta wiadomość błyskawicznie rozchodzi się po okolicy i sprawia, że coraz więcej gości odwołuje swój przyjazd do hotelu. Tymczasem Emma odkrywa, że Viktoria jest w ciąży z... jej własnym mężem. Ada żąda, by ciężarna córka wyjechała do innego miasta, tam urodziła dziecko i oddała je do adopcji. Nieoczekiwanie do hotelu Strand przybywa dystyngowana starsza pani, która chce zatrzymać się w pokoju numer 11. Równocześnie w hotelu pojawia się też utrzymujący w tajemnicy pokrewieństwo z nią Simen Jrgensen, który otrzymuje posadę hotelowego lekarza. Zdruzgotana sytuacją rodzinną Emma zabiera Solrunn i potajemnie ucieka z Bragem. Łódź, którą płyną przez fiord, okazuje się jednak być uszkodzona i zaczyna tonąć... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zniknięcie / Jeanette Semb ; tłumaczenie Malwina Witkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2017. - 186, [6] stron ; 18 cm.
(Siostry ze Złotego Brzegu : saga norweska / Jeanette Semb ; t. 8)
Autor
Semb Jeanette (1972- ) Witkowska Malwina (tłumacz) Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Hotele Macierzyństwo Rodzina Tajemnica Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drøbak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?
Borghild zostaje potajemnie wywieziona do domu opieki. Jeszcze tego samego dnia Georg oświadcza zaskoczonej Adzie, że to koniec ich wieloletniego związku. Wściekła kobieta odkrywa, że teść ma romans z Anną i domyśla się, że to on jest ojcem jej córeczki. W tym czasie do Drøbak docierają pogłoski, że statek, na którym pracował Brage, zaginął na morzu podczas sztormu. Przerażona Emma czeka na wieści o ukochanym. Tymczasem Josefine znajduje w pamietniku matkiportret kochanka. Zaskoczona odkrywa, że naszkicowana ręką Signe Vik postać przypomina Georga. Zdruzgotany romansem Ady Anton wyjawia córkom, że ich matka przez wiele lat zdradzała go z jego własnym ojcem. Okazuje się, że mężczyzna nie wie wszystkiego... [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej